Electrificación equitativa II: Resumen ejecutivo

A medida que Massachusetts avanza en la electrificación del sector del transporte y de los edificios, una estrategia clave para alcanzar los objetivos de descarbonización del estado, se prevé que la demanda pico de electricidad aumentará sustancialmente. Con el incremento de la demanda de electricidad, es probable que también aumente el costo de esta, poniendo a los hogares de Massachusetts en riesgo de tener que pagar facturas de energía más elevadas. Los hogares con los ingresos más bajos de Massachusetts enfrentan cargas de costos de energía (la proporción de los ingresos familiares que se destina a pagar los costos de la energía) mayores al promedio estatal, por lo que el aumento en dichos costos podría tener repercusiones financieras en cadena (por ejemplo: aumento de la deuda familiar, problemas para pagar hipotecas o alquileres, etc.). La implementación de la energía solar in situ o detrás del medidor (BTM, por sus siglas en inglés), así como de la energía solar con sistemas de almacenamiento energético BTM en los vecindarios de justicia ambiental (EJ, por sus siglas en inglés) de Massachusetts, ampliaría el acceso equitativo a la energía limpia, podría reducir el costo de las facturas de energía y permitiría el acceso a generadores de energía de respaldo confiables en beneficio de los residentes más vulnerables del estado.

El informe completo, Electrificación equitativa II: Ampliar el uso de energía solar y almacenamiento “detrás del medidor” en los barrios de justicia ambiental de Massachusetts, está disponible aquí.

This is a Spanish-language translation of the executive summary of Electrification with Equity, Part 2: Scaling Behind-The-Meter Solar and Storage in Massachusetts Environmental Justice Neighborhoods.